Imagem: ‘Криниця для спраглих’, Yuri Ilyenko
António Franco Alexandre. A pequena face, incluído em POEMAS. (Assírio & Alvim, 1998)
quero viver o que me dizes, por exemplo
a cor precisa das cortinas,
a madeira que torna a água dura,
amanhecer nos campos do inverno.
sou a vítima, o resultado
de uma maneira de inclinar os ombros,
quero dizer a sombra
do teu silêncio,
acredito, sem razão que se veja, na definição
das ilhas, o número e o mapa,
as gemas tropicais,
venho encontrar-te para uma traição.
quiero vivir lo que me dices, por ejemplo
el color exacto de las cortinas,
la madera que el agua vuelve dura,
amanecer en los campos del invierno.
soy la víctima, el resultado
de una manera de inclinar los hombros,
quiero decir la sombra
de tu silencio,
creo, sin razón aparente, en la definición
de las islas, el número y el mapa,
las gemas tropicales,
he venido a encontrarte para una traición.
tr3sreinos 