Abraham Pérez. Materiales básicos de la carencia. (Ediciones en Huida, 2018)
Plástico
Unha desafección permanente
a este estado de cousas
Das Kapital
El terrible sueño
de una realidad laminar
e inserida
fragmento a fragmento
en un envoltorio de plástico
sin ir a la ontología
como si el aullido
no fuese con nosotros
y tan solo mostrando
una imagen opacamente
escasa
que nos ciega
de manera permanente.
Moda
A los bárbaros,
ya ni se les espera
porque, nin tan siquiera,
podríamos
distinguirlos.
Hoy
No es sexo.
No es violencia.
No es dinero.
Es postmodernidad.
Plástico
Unha desafección permanente
a este estado de cousas
Das Kapital
O terríbel soño
dunha realidade laminar
e inserida
fragmento a fragmento
nun envoltorio de plástico
sen ir á ontoloxía
coma se o ouveo
non fose con nós
e tan só mostrando
unha imaxe opacamente
escasa
que nos cega
de xeito permanente.
Moda
Aos bárbaros,
xa nin se lles agarda
porque, nin tan sequera,
poderíamos
distinguilos.
Hoxe
Non é sexo.
Non é violencia.
Non é diñeiro.
É postmodernidade.
Tradución ao galego do propio autor
tr3sreinos 