Home
svankmajer
Imaxe: Jan Svankmajer

 

 Míriam Ferradáns. Deshabitar unha casa. 2017

A depredación é inhumana ou non é.

Cravamos os dentes na carne fértil a brotar de sangue

e seguimos,

seguimos ata atopar a vea.

Precisamos da orxía no momento animal,

esgazar as fibras cun coitelo,

mastigar a morte allea, condimentada

e xustificar

o paradoxo da supervivencia.

As gatas procuran os paxaros

pero non se axitan

porque saben que algún día

os terán na boca.


A depredação é inumana ou não é.

Cravamos os dentes na carne fértil a brotar sangue

e seguimos,

seguimos até encontrar a veia.

Precisamos da orgia no momento animal,

rasgar as fibras com uma navalha,

mastigar a morte alheia, temperada

e justificar

o paradoxo da sobrevivência.

As gatas procuram os pássaros

mas não se agitam

porque sabem que algum dia

os terão na boca.


La depredación es inhumana o no es.

Clavamos los dientes en la carne fértil brotando en sangre

y seguimos,

seguimos hasta encontrar la vena.

Necesitamos la orgía en el momento animal,

desgarrar las fibras con un cuchillo,

masticar la muerte ajena, condimentada

y justificar

la paradoja de la supervivencia.

Las gatas buscan a los pájaros

pero no se agitan

porque saben que algún día

los tendrán en la boca.

Anúncios