PROGRAMA
6ª FEIRA, DIA 5
19h00 – 20h00: Inauguração de I Encontro de Poesia com Ana Gorría, Chus Pato e Marta Navarro (praça do centro da aldeia)
22h00 – 23h00: Actuação com Luís Almeida (praça do centro da aldeia)
23h00 – Performance Conversaciones con oOgro (Toco do Pichón)
SÁBADO, DIA 6
10h30 – 12h00: Mesa-redonda Novos Rumos da Poesia nas três línguas (praia da Feijoeira)
15h00 – 16h00: Leituras com Adrià Targa, Gonçalo Hermo e Chus Pato (pela aldeia)
16h30 – 18h00: Projecção de curtas “A Raia” [Ivan Castiñeiras]; “Cem raios t´abram”; “Materiales para el desastre” & “Habitat [Soundscape]” [Carlos Fernández López, em colaboração com Hector Solari e Pipo Tafel]; “Paseo 007, Gruas, Container e Barcos” [Marcos Casas] Hipofanías” (Fundación Cuña-Casabellas); Videoclip “Cock Ring” (Mau Sangue-Nuno Moura) (Junta de Freguesia de Moimenta)
18h30 – 19h30: Leituras com Nuno Moura, Marta Navarro e Ana Gorría (pela aldeia)
21h30 – 22h30: “O Gaiteiro e os Lobos” [companhia de teatro Lérias] (lameiro da praia da Feijoeira)
23h00 – 23h15: “Biografia de la Consumación” [fotografia de Xoél Gómez e poemas de Luis Carballo] (Toco do Pichón). Seguido por concerto de Roi Earanwe.
DOMINGO, DIA 7
10h30 – 12h00 – Passeio pedestre à Fraga dos Três Reinos
OUTRAS INFORMAÇÕES:
INSCRIÇÃO: Gratuita. Agradecemos confirmação de presença através de tr3sreinos@gmail.com ou 00351 92 438 08 08
RECOMENDAÇÕES:
ALOJAMENTO: Existe espaço para instalação de tenda na aldeia, com acesso a casas-de-banho e duches frios, assim como inúmeras oportunidades de alojamento na Vila de Vinhais. A organização pode ajudar a realizar as marcações de alojamento.
ALIMENTAÇÃO: Existe um restaurante na aldeia de Moimenta e outras unidades de restauração na Vila de Vinhais.
Não existe multibanco na aldeia de Moimenta, apenas na Vila de Vinhais.
tr3sreinos 
Acabo de ter conhecimento da iniciativa (pelo Notícias do Nordeste), que louvo e já contribuí para a sua divulgação.
Apenas discordo quando dizem que o Penedo dos Três Reinos marca a confluência de 3 antigos reinos (Portugal, Galiza e León) e das suas 3 línguas, “português, galego e castelhano”, ora, historicamente e linguisticamente nessas 3 entidades administrativas o castelhano não estava presente, mas sim o leonês, que agora é representado pelo mirandês
Que não queiram deixar de fora o castelhano, é uma coisa, mas marginalizar o llionés / mirandês é outra.
Esforçar-me-ei por aparecer mas se tal não for possível por questões de agenda, gostaria de receber daqui para a frente
informação sobre as vossas actividades.
Parabéns!
Saudações raianas
Carlos d’Abreu
GostarGostar
Caro Carlos,
tem muita ração em todo o que diz. Há pouco recebemos um mail a indicar que em Hermisende se fala galego-português, não castelhano. Nós, que moramos nesta região arraiana (ou raiota como dizem cá), não achamos que exista muita diferença entre a língua falada em cada um dos três concelhos que cá se juntam, pelo menos entre a gente mais idosa.
A fraga dos três reinos é um ponto simbólico que utilizamos como álibi para criar eventos com os que colaborar a tender pontes entre autores que escrevem poesia em línguas próximas, não exatamente à volta da fraga dos três reinos, senão a uma área geográfica mais ampla. A nossa pretensão será a de favorecer a comunicação e ajudar a achegar novas formas de expressão entre autores cuja capacidade de conhecimento do que se passa ao outro lado, está limitada por questões editoriais, de distribuição e também de compreensão.
Para este primeiro encontro chegamos tarde para convidar a um amigo a ler poemas em mirandês, já comprometido em outras atividades, mas para o próximo encontro esperamos conseguir. A peça de teatro que será representada pela companhia Lérias tem partes em mirandês. Também estará Adrià Targa a ler poemas em catalão, língua que evidentemente é falada bem longe destas paragens.
Esperemos que no futuro consigamos aumentar o número de línguas com as que trabalhar e divulgar, mas também é certo que o nosso projeto é humilde e está formado por galego-falantes, castelhano-falantes e luso-falantes, o qual nos obriga, pelo de agora, a limitar-nos a estas três.
Saudações e oxalá possa aparecer no encontro!!
GostarGostar