Tisana 114

Quadro: Oskar Kkokoscha

Ana Hatherly. 351 Tisanas. 1997. Quimera.

114

Estou nos soportais da vella praza é case noite. O tráfico está no punto álxido. Estou preto do café que Fernando Pessoa frecuentaba. Ollo o ceo e digo: parece de papel pardo. Apóiome nunha das columnas. Penso e repenso o suicidio diario. Estou triste. Non podo amar senón en liberdade.

114

Estoy en los soportales de la vieja plaza es casi de noche. El tráfico está en su punto álgido. Estoy cerca de la cafetería que Fernando Pessoa frecuentaba. Miro al cielo y digo: parece de papel pardo. Me apoyo en una de las columnas. Pienso y repienso el suicidio diario. Estoy triste. No puedo amar sino en libertad.

114

Estou na arcada da velha praça é quase noite. O tráfego está no auge. Estou perto do café que Fernando Pessoa frequentava. Olho o céu e digo parece de papel pardo. Encosto-me a uma das colunas. Penso e repenso o suicídio diário. Estou triste. Não posso amar senão em liberdade