Imagem: Strawberries in the summer time. Jennifer Reeves
Míriam Ferradáns. Deshabitar unha casa. 2017
Vieram em grupos organizados e chamaram-lhes revoadas.
Alguém disse que o nome científico o determinava a fortuna
ou a mitologia.
Depois o sangue predispõe a casta.
Então entraram os pássaros e desabitei a casa.
Não foram projéteis contra a janela
porque estava aberta
ninguém os pôde acusar de invadir o nosso espaço
porque estava aberta.
─Dizem que estão sempre abertas as janelas das casas dos pobres.
Vinieron en grupos organizados y les llamaron bandadas.
Alguien dijo que el nombre científico lo determinaba el azar
o la mitología.
Luego la sangre dispone la casta.
Entonces entraron los pájaros y deshabité la casa.
No fueron proyectil contra la ventana
porque estaba abierta
nadie los pudo acusar de invadir nuestro espacio
porque estaba abierta.
─Dicen que siempre están abiertas las ventanas de las casas de los pobres.
Viñeron en grupos organizados e chamáronlles bandadas.
Alguén dixo que o nome científico o determinaba o azar
ou a mitoloxía.
Logo o sangue dispón a caste.
Entón entraron os paxaros e deshabitei a casa.
Non foron proxectil contra a ventá
porque estaba aberta
ninguén os puido acusar de invadir o noso espazo
porque estaba aberta.
─Din que sempre están abertas as ventás das casas dos pobres.
