HÁ DIAS II. Do lado Esquerdo, 2016
textos Bénédicte Houart. Fotografias, Juliana Martins.
Dias em que guardamos discretamente as mãos nos bolsos, mal contidas, mal contendo-se, estremecendo o desvario, desejando emancipar-se, desmembrar-se desse corpo que nunca soube que uso dar-lhes. Ou sim, mas só outrora. Só outrora.
Días en que guardamos discretamente las manos en los bolsillos, mal contenidas, mal conteniéndose, estremeciendo el desvarío, deseando emanciparse, desmembrarse de ese cuerpo que nunca supo que uso darles. O sí, pero sólo antaño. Sólo antaño.
Días en que gardamos discretamente as mans nos petos, mal contidas, mal conténdose, estremecendo o desvarío, desexando emanciparse, desmembrarse dese corpo que nunca soubo que uso darlles. Ou si, mais só noutrora. Só noutrora.
tr3sreinos 