Imagem: Nostalgia, Hollis Frampton
Maria Sousa, A mulher ilustrada. do Lado esquerdo, 2013.
com a garganta cheia de sombras
(sítios que antes sublinhavam a tua ausência)
quero dizer-te que a voz é um juntar de perdas
quando neste lado da fala não há janelas para o silêncio
fica apenas a insónia a escrever vazios
coa gorxa chea de sombras
(sitios que antes subliñaban a túa ausencia)
quero dicirche que a voz é un xuntar de perdas
cando neste lado da fala non hai xanelas para o silencio
fica apenas o insomnio a escribir baleiros
con la garganta llena de sombras
(sitios que antes subrayaban tu ausencia)
quiero decirte que la voz es un juntar de pérdidas
cuando de este lado del habla no hay ventanas para el silencio
resta apenas el insomnio escribiendo vacíos
tr3sreinos 