Imagem: Hollis Frampton
Eduardo Guerra Carneiro
Um poema de É assim que se faz a história, recolhido em Mil e Outras Noites, Uma Antologia (Lingua Morta, 2018)
AS FRASES ELEGANTES MUITO À HERBERTO HELDER (DEDICATÓRIA)
Rola a tangerina do mercado de vinte e oito de Maio enquanto Março cresce agressivo em nevoeiro. É dia minguante. Cabo-verdeanos levantam alto o metropolitano. Diz: tangerina. O mercado rola por Março dentro e crescem vinte e oito manhãs iguais a esta. Pensa: metropolitano. O resultado é idêntico. Diferente apenas a agressão do nevoeiro, a frase minguante a descrever a História, mil e novecentos passos idênticos desde Aníbal, vinte e oito melros num poste do bairro leste. Março ainda: as frases elegantes. Escreve: nevoeiro.
AS FRASES ELEGANTES MOI A MODO HERBERTO HELDER (ADICATORIA)
Rola a mandarina do mercado de vinte e oito de Maio en canto Marzo crece agresivo na néboa. É día minguante. Caboverdianos levantan alto o metropolitano. Di: mandarina. O mercado rola por Marzo adiante e crecen vinte e oito mañás iguais a esta. Pensa: metropolitano. O resultado é idéntico. Diferente apenas a agresión da néboa, a frase minguante a describir a Historia, mil novecentos pasos idénticos desde Aníbal, vinte e oito melros nun poste do barrio leste. Marzo aínda: as frases elegantes. Escribe: néboa.
LAS FRASES ELEGANTES MUY A LO HERBERTO HELDER (DEDICATORIA)
Gira la mandarina del mercado de veintiocho de Mayo mientras Marzo crece agresivo en la niebla. Es día menguante. Caboverdianos levantan alto el metropolitano. Di: mandarina. El mercado gira por Marzo adentro y crecen veintiocho mañanas iguales a esta. Piensa: metropolitano. El resultado es idéntico. Diferente apenas la agresión de la niebla, la frase menguante describiendo la Historia, mil novecientos pasos idénticos desde Aníbal, veintiocho mirlos en un poste del barrio este. Marzo todavía: las frases elegantes. Escribe: niebla.
tr3sreinos 