Imagem: Dragonflies with birds and snakes. Wolfgang Lehmann
Do Extermínio. Jaime Rocha. Relógio D’água. 1995
16
Es el espejo el que grita y no el hombre.
Su imagen es como el vidrio
transformado en un rectángulo de luz.
No ve, no amenaza, no llora. Su
destino fue escrito por el pájaro porque
sólo este consigue atravesar más allá del
alma sin tener miedo del fuego. Y el espejo
dice: ¿por qué mueren los pájaros?
16
É o espello quen grita e non o home.
A súa imaxe é coma o vidro
transformado nun rectángulo de luz.
Non ve, non ameaza, non chora. O seu
destino foi escrito polo paxaro porque
só este consegue atravesar para alá da
alma sen ter medo do lume. E o espello
di: por que morren os paxaros?
16
É o espelho que grita e não o homem.
A sua imagem é como o vidro
transformado num rectângulo de luz.
Não vê, não ameaça, não chora. O seu
destino foi escrito pelo pássaro porque
só este consegue atravessar para lá da
alma sem ter medo do fogo. E o espelho
diz: porque morrem os pássaros?
tr3sreinos 