Home
Escultura: Javier Marín

Jaime Rocha. Do Extermínio. Relógio D’água. 1995

19

Sólo el silencio es capaz de ocupar esa visión del espejo.

Un hombre está muerto dentro de un pájaro

y es su cuerpo lo que se ve a través de la luz.

Un ángel sale del suelo a su encuentro,

describe una curva sobre su ropa

y después se transforma en una espiral de fuego.

Hace un único gesto. Tal como el pájaro,

su nombre está inserto en una calle de la ciudad,

pero las letras desaparecen en el momento de mirar.


19

Só o silencio é capaz de ocupar esa visión do espello.

Un home está morto dentro dun paxaro

e é o seu corpo o que se ve a través da luz.

Un anxo sae do chan ao seu encontro,

describe unha curva sobre a súa roupa

e despois transfórmase nunha espiral de lume.

Fai un único aceno. Tal coma o paxaro,

o seu nome está inserto nunha rúa da cidade,

mais as letras desaparecen no instante do ollar.


19

Só o silêncio é capaz de ocupar essa visão do espelho.

Um homem está morto dentro de um pássaro

e é o seu corpo que se vê através da luz.

Um anjo sai do chão ao seu encontro,

descreve uma curva sobre a sua roupa

e depois transforma-se numa espiral de fogo.

Faz um único gesto. Tal como o pássaro,

o seu nome está inserto numa rua da cidade,

mas as letras desaparecem no instante do olhar.

Anúncios