MONOPOLIO
En el coche,
frente a los piquetes de agricultores
impidiendo la entrada al Continente,
me clavas tu pupila en mi pupila azul
y me preguntas
-¿Qué es un monopolio?
mientras el ambiente se caldea definitivamente
con una lluvia de huevos y tomates
a la par que el Guardia de Seguridad
empieza a repartir leña…
Dentro de seis meses,
cuando le cumpla el contrato
y tenga que entregar la porra al jefe de personal,
volverá al pueblo a pedir trabajo en el campo,
entonces él tirará los tomates dentro de una caja,
el agricultor repartirá la leña del destajo
ya los seis meses siguientes
nos volveremos a encontrar todos, otra vez
en las puertas del Continente.
Monopolio amor mío
es el nuevo nombre
del Mundo.
–
MONOPOLIO
No carro,
em frente aos piquetes de agricultores
que impedem a entrada ao Continente,
fixas a tua pupila na minha pupila azul
e perguntas
-O que é um monopólio?
Entretanto o ambiente aquece definitivamente
com uma chuva de ovos e tomates
quando o Guarda de Segurança
começa a distribuir cacetada…
Daqui a seis meses,
quando lhe termine o contrato
e tenha que entregar o cassetete ao chefe de pessoal,
voltará à aldeia a pedir trabalho no campo,
então ele atirará os tomates para dentro de uma caixa,
o agricultor repartirá a porrada por tarefa
e aos seis meses seguintes
voltaremos a encontrar-nos todos, novamente
às portas do Continente.
Monopólio meu amor
é o novo nome
do Mundo.
–
MONOPOLIO
No coche
perante os piquetes de agricultores
impedindo a entrada ao Continente,
cravas a túa meniña na miña meniña azul
e preguntas
-Que é un monopolio?
mentres o ambiente caldéase definitivamente
cunha choiva de ovos e tomates
ao tempo que o Guarda de Seguridade
comeza a repartir leña…
Dentro de seis meses,
cando lle acabe o contrato
e teña que entregar a porra ao xefe de persoal,
voltará ao pobo a pedir traballo no campo,
entón el tirará os tomates dentro dunha caixa,
o agricultor repartirá a leña do destallo
xa aos seis meses seguintes
voltarémonos atopar todos, outra vez
nas portas do Continente.
Monopolio meu amor
é o novo nome
do Mundo.
tr3sreinos 