A primeira urina da manhã. Cláudia R. Sampaio, Douda Correria, 2015.
8
Sempre fui miúda de sonhos descabidos
miúda grotescamente poética,
chata de coisas que chateiam
de pernas fininhas que depois engrossaram
.
as miúdas poéticas são bobinas de filmes, riscadas
são gaitas desafinadas
onde muitos passaram os lábios
mas não ficaram
as miúdas poéticas contemplam o suicídio
mesmo depois de uma taça de Corn Flakes
olham os telhados laranja de Lisboa
e pensam noutro sítio qualquer
semeiam flores para terem perfumes
matam-nas, por amá-las de mais
.
as miúdas poéticas têm cabelos desmoronados
de beatas e perguntas
têm roupa de detergente barato
e as unhas roídas à la carte
tossem devagarinho com medo de
agredir alguém
têm posse de girafa mas não chegam às árvores
8
Sempre fun rapariga de soños disparatados
rapariga grotescamente poética,
molesta de cousas que molestan
de pernas finiñas que despois anchearon
.
as raparigas poéticas son bobinas de filmes, riscadas
son gaitas desafinadas
onde moitos pasaron os beizos
mais non ficaron
as raparigas poéticas contemplan o suicidio
mesmo despois dunha cunca de Corn Flakes
ollan os tellados laranxa de Lisboa
e pensan noutro sitio calquera
sementan flores para teren perfumes
mátanas, por amalas demasiado
.
as raparigas poéticas teñen cabelos desguedellados
de cabichas e preguntas
teñen roupa de deterxente barato
e as unllas roídas à la carte
tosen a modiño con medo de
agredir alguén
teñen pose de xirafa mais non chegan ás árbores
8
Siempre fui niña de sueños descabellados
niña grotescamente poética,
molesta de cosas que molestan
de piernas delgaditas que después ensancharon
.
las niñas poéticas son bobinas de películas, rayadas
son gaitas desafinadas
donde muchos pasaron los labios
pero no se quedaron
las niñas poéticas contemplan el suicidio
incluso después de una taza de Corn Flakes
observan los tejados naranja de Lisboa
y piensan en otro sitio cualquiera
siembran flores para tener perfumes
las matan, por amarlas demasiado
.
las niñas poéticas tienen cabellos enmarañados
de colillas y preguntas
tienen ropa de detergente barato
e las uñas roídas à la carte
tosem despacito con miedo de
agredir a alguien
tiene pose de jirafa pero no llegan a los árboles
tr3sreinos 