Imagem: ‘Криниця для спраглих’, Yuri Ilyenko
Julieta Valero. Autoría. 2010, DVD
DISTÂNCIA
Distância para que o horizonte não signifique, sejam
a árvore, outubro, esta cálida hora maior.
.
Para que a mão que leva o teu nome
se achegue se gosta
ao corpo que às vezes me compreende
e encontre química lume ou a áspide da porta fechada.
Mas sempre a saúde dos pronomes,
a querença do dois.
..
Distância na orquestração dos assuntos,
para o alívio coral de amar a quantos se ama,
para atirar-lhe a deus setas sem rancores,
para que tanto césar na minha vida disponha
da minha pele,
a minha raiva,
.
esta mesa com um pão.
.
Cavalo de humildade para aceitar os mistérios.
Para gozar dos eclipses
trote de cordura. Distância
que ilumine os encontros como códices extraordinários.
Para que cada hora dê o seu aroma.
.
Seguro de vida vivida. Pátria após o desastre.
Berço de toda fricção.
DISTANCIA
Distancia para que o horizonte non signifique, sexan
a árbore, outubro, esta cálida hora maior.
.
Para que a man que leva o teu nome
se achegue se gosta
ao corpo que ás veces me comprende
e atope química lume ou o áspide da porta pechada.
Mais sempre a saúde dos pronomes,
a querenza do dous.
.
Distancia na orquestración dos asuntos,
para o alivio coral de amar a cantos se ama,
para lanzarlle a deus dardos sen rancores,
para que tanto césar na miña vida dispoña
da miña pel,
a miña raiba,
.
esta mesa cun pan.
.
Cabalo de humildade para aceptar os misterios.
Para desfrutar dos eclipses
trote de cordura. Distancia
que ilumine os encontros coma códices extraordinarios.
Para que cada hora dea o seu cheiro.
.
Seguro de vida vivida. Patria tralo desastre.
Berce de toda fricción.
DISTANCIA
Distancia para que el horizonte no signifique, sean
el árbol, octubre, esta cálida hora mayor.
Para que la mano que lleva tu nombre
se acerque si gusta
al cuerpo que a veces me comprende
y encuentre química lumbre o el áspid de la puerta cerrada.
Pero siempre la salud de los pronombres,
la querencia del dos.
Distancia en la orquestación de los asuntos,
para el alivio coral de amar a cuantos se ama,
para lanzarle a dios dardos sin rencores,
para que tanto césar en mi vida disponga
de mi piel,
mi rabia,
esta mesa con un pan.
.
Caballo de humildad para aceptar los misterios.
Para disfrutar de los eclipses
trote de cordura. Distancia
que ilumine los encuentros como códices extraordinarios.
Para que cada hora dé su olor.
.
Seguro de vida vivida. Patria tras el desastre.
Cuna de toda fricción.
tr3sreinos 