Home

Imagem: blood tea and red strings. Christiane Cegavske.

Paola D’Agostino. Catar Catataus. Douda correria, 2016.

Qual a vantagem de quem conta? Quem conta ganha?

Conta, porque ganhou?

 

Um médico manobrava o ecógrafo

dentro dos meus ovários

falando-me sem saber

do turismo sexual.

Era recreio

nas pausas do futebol.

Amo o Brasil

sei dizer “gostosa”.

A um amante perguntei pour parler

das fantasias mais atrevidas

e o coitado relatou—me uma noite

numa boîte do Recife.

Divertimo-nos muito

-dizia-

gostámos ambos.

Que idade é que tinha?

Não perguntei.

Quanto lhe pagaste?

Não interessa.

Eu era jovem

e são

e ela também.

E bebíamos champagne.

Respondeu.

O meu país é o primeiro

no ranking dos abutres.


Cal vantaxe de quen conta? Quen conta gaña?

Conta, porque gañou?

 

Un médico manobraba o ecógrafo

dentro dos meus ovarios

falándome sen saber

do turismo sexual.

Era recreo

nos intervalos do fútbol.

Amo o Brasil

sei dicir “gostosa”.

A un amante pregunteille pour parler

das fantasías máis atrevidas

e o coitado relatou unha noite

nun nightclub do Recife.

Divertímonos moito

-dicía-

gustounos a ambos.

Que idade que tiña?

Non preguntei.

Canto lle pagaches?

Non importa.

Eu era novo

 san

e ela tamén.

E bebiamos champagne.

Respondeu.

O meu país é o primeiro

no ranking dos boitres.


¿Cuál ventaja de quien cuenta? ¿Quien cuenta gana?

¿Lo cuenta porque ganó?

 

Un médico maniobraba el ecógrafo

dentro de mis ovarios

hablándome sin saber

del turismo sexual.

Era recreo

en los descansos de fútbol.

Amo Brasil

sé decir “gostosa”.

A un amante le pergunté pour parler

de las fantasías más atrevidas

y el pobre relató una noche

en una barra americana de Recife.

Nos divertimos mucho

-decía-

disfrutamos ambos.

¿Qué edad tenía?

No pregunté.

¿Cuánto le pagaste?

No importa.

Yo era joven

y sano

y ella también.

Y bebíamos champagne.

Respondió.

Mi país es el primero

en el ranking de buitres.

 

 

Anúncios

One thought on “Catar Catataus. Paola D’Agostino

  1. Pingback: Catar Catataus – Paola D’Agostino – Douda Correria

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s