Chus Pato

Chus Pato (Galicia, 1955) publicou os seguintes libros de poemas: Urania (Ourense, Calpurnia, 1991), Heloísa (A Coruña, Espiral Maior, 1994), Fascinio (Muros, Toxosoutos, 1995), Nínive (Vigo, Edicións Xerais, 1996), A ponte das poldras (Santiago de Compostela, Noitarenga, 1996; 2ª ed.: Vigo, Galaxia, 2006), m-Talá (Vigo, Edicións Xerais, 2000), Charenton (Vigo, Edicións Xerais, 2003), Hordas de escritura (Vigo, Edicións Xerais, 2008), Secesión ( Vigo, Galaxia, 2009) a antoloxía sonora Nacer é unha república de árbores (Cumio. Pontevedra, 2011) e Carne de Leviatán (Galaxia 2013).

A Erín Moure débenselle os cinco volumes con traducións ao inglés: From m-Talá (Vancouver, Nomados, 2003),Charenton (Exeter y Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2007) m-Talá (Exeter y Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2009), Hordes of writing (Exeter y Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2011) e Secesion-Insecession (Book Thug, Toronto, 2014)

En castelán conta con Heloísa (Madrid, Ediciones La Palma, 1998) en versión de Xosé Manuel Trigo, coa antoloxía Un Ganges de palabras (Málaga, Puerta del Mar, 2003), traducida por Iris Cochón,, m-Talá (Buenos Aires, proyecto editorial pato en la cara, 2009) traducido por Teresa Arijón e Bárbara Belloc, a plaquette Decimos la llanura más extensa: océano (Santiago de Chile, Cuadro de tiza, 2012) traducido por Ana Gorria e Hordas de escritura seguido de Secesión (Madrid, Ediciones Amargord, colección Trasatlántica Porbout, 2012) traducido por Ana Gorria.

A súa obra está incluída en prestixiosas antoloxías de ámbito nacional, estatal e internacional , así mesmo foi invitada aos festivais internacionais de Barcelona, Rosario, A Habana, Bos Aires, Bratislava , Rotterdam e Felix de Ambëres

Nínive foi galardoado co premio Losada Diéguez e por Hordas de escritura recibiu o premio nacional da crítica e de novo o Losada Diéguez, no 2014 e logo da publicación de Carne de Leviatán a Irmandade de libreiros de Galicia recoñeceuna como a mellor autora do ano.

Chus Pato (Galicia, 1955) publicou os seguintes livros de poemas: Urania (Ourense, Calpurnia, 1991), Heloísa (A Coruña, Espiral Maior, 1994), Fascinio (Muros, Toxosoutos, 1995), Nínive (Vigo, Edicións Xerais, 1996), A ponte das poldras (Santiago de Compostela, Noitarenga, 1996; 2ª ed.: Vigo, Galaxia, 2006), m-Talá (Vigo, Edicións Xerais, 2000), Charenton (Vigo, Edicións Xerais, 2003), Hordas de escritura (Vigo, Edicións Xerais, 2008), Secesión ( Vigo, Galaxia, 2009) a antologia sonora Nacer é unha república de árbores (Cumio. Pontevedra, 2011) e Carne de Leviatán (Galaxia 2013).

A Erín Moure se lhe devem os cinco volumes com traduções ao inglês: From m-Talá (Vancouver, Nomados, 2003),Charenton (Exeter e Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2007) m-Talá (Exeter e Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2009), Hordes of writing (Exeter e Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2011) e Secesion-Insecession (Book Thug, Toronto, 2014)

Em castelhano conta com Heloísa (Madrid, Ediciones La Palma, 1998) em versão de Xosé Manuel Trigo, com a antologia Un Ganges de palabras (Málaga, Puerta del Mar, 2003), traduzida por Iris Cochón, m-Talá (Buenos Aires, Proyecto editorial pato en la cara, 2009) traduzido por Teresa Arijón e Bárbara Belloc, a plaquette Decimos la llanura más extensa: océano (Santiago de Chile, Cuadro de tiza, 2012) traduzido por Ana Gorría e Hordas de escritura seguido de Secesión (Madrid, Ediciones Amargord, colección Trasatlántica Porbout, 2012) traduzido por Ana Gorría.

A sua obra está incluída em prestigiosas antologias nacionais, estatais e internacionais, também foi invitada aos festivais internacionais de Barcelona, Rosario, A Habana, Buenos Aires, Bratislava, Rotterdam e Felix de Ambëres.

Nínive foi galardoado com o prémio Losada Diéguez e por Hordas de escritura recebeu o prémio Nacional da Crítica e novamente Losada Diéguez. No 2014 e logo da publicação de Carne de Leviatán a Irmandade de libreiros de Galicia nomeou-a a melhor autora do ano.

Chus Pato (Galicia, 1955) publicó los siguientes libros de poemas: Urania (Ourense, Calpurnia, 1991), Heloísa (A Coruña, Espiral Maior, 1994), Fascinio (Muros, Toxosoutos, 1995), Nínive (Vigo, Edicións Xerais, 1996), A ponte das poldras (Santiago de Compostela, Noitarenga, 1996; 2ª ed.: Vigo, Galaxia, 2006), m-Talá (Vigo, Edicións Xerais, 2000), Charenton (Vigo, Edicións Xerais, 2003), Hordas de escritura (Vigo, Edicións Xerais, 2008), Secesión ( Vigo, Galaxia, 2009) la antología sonora Nacer é unha república de árbores (Cumio. Pontevedra, 2011) y Carne de Leviatán (Galaxia 2013).

A Erín Moure se le deben los cinco volúmenes con traducciones al inglés: From m-Talá (Vancouver, Nomados, 2003),Charenton (Exeter y Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2007) m-Talá (Exeter y Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2009), Hordes of writing (Exeter y Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2011) y Secesion-Insecession (Book Thug, Toronto, 2014)

En castellano cuenta con Heloísa (Madrid, Ediciones La Palma, 1998) en versión de Xosé Manuel Trigo, con la antología Un Ganges de palabras (Málaga, Puerta del Mar, 2003), traducida por Iris Cochón,, m-Talá (Buenos Aires, proyecto editorial pato en la cara, 2009) traducido por Teresa Arijón y Bárbara Belloc, la plaquette Decimos la llanura más extensa: océano (Santiago de Chile, Cuadro de tiza, 2012) traducido por Ana Gorría y Hordas de escritura seguido de Secesión (Madrid, Ediciones Amargord, colección Trasatlántica Porbout, 2012) traducido por Ana Gorría.

Su obra está incluida en prestigiosas antologías de ámbito nacional, estatal e internacional, asimismo fue invitada a los festivales internacionales de Barcelona, Rosario, A Habana, Bos Aires, Bratislava, Rotterdam y Felix de Ambëres.

Nínive fue galardonado con el premio Losada Diéguez y por Hordas de escritura recibió el premio nacional de la crítica y de nuevo el Losada Diéguez, no 2014 e tras la publicación de Carne de Leviatán a Irmandade de libreiros de Galicia la reconoció como la mejor autora del año.