Home

Imagem: Ingmar Bergman. Aus den Leben der Marionetten

Tiago Araújo. Respirar debaixo da água. Averno, 2013.

 

a vida das marionetas termina aqui
onde a mão hábil desenlaça nós de gravata
ao fim da tarde.
depois outra máscara substituirá essa máscara
igualmente verdadeira.
a personalidade, como a roupa, adequada a cada
circunstância, a cada grupo de pessoas
nos dias que recuam e regressam sem
rebentação, durante muito tempo
escrevi o diário no teu corpo, nada
de relevante existe para além dele, apenas
alguma falta de tempo e duas ou três crianças
a correr em volta de outro corpo
treinado para o ilusionismo.
agora, ao fim da noite, com os quartos povoados por
vultos destroçados num sono profundo,
já não interessa quem sou ou os jogos que invento
para ganhar tempo e me manter acordado.


a vida das marionetas remata aquí
onde a man hábil desfai nós de gravata
no fin da tarde.
despois outra máscara substituirá esa máscara
igualmente verdadeira.
a personalidade, coma a roupa, adecuada a cada
circunstancia, a cada grupo de persoas
nos días que recúan e regresan sen
estouro, durante moito tempo
escribín o diario no teu corpo, nada
relevante existe fóra del, apenas
algunha falta de tempo e dous ou tres cativos
a correr arredor doutro corpo
adestrado para o ilusionismo.
agora, no fin da noite, cos cuartos poboados por
corpos esnaquizados nun sono profundo,
xa non importa quen son ou os xogos que invento
para gañar tempo e manterme esperto.


la vida de las marionetas termina aquí
donde la mano hábil deshace nudos de corbata
al final de la tarde.
después otra máscara sustituirá esa máscara
igualmente verdadera.
la personalidad, como la ropa, adecuada a cada
circunstancia, a cada grupo de personas
en los días que reculan y regresan sin
deflagrar, durante mucho tiempo
escribí el diario en tu cuerpo, nada
relevante existe fuera de él, apenas
alguna falta de tiempo y dos o tres niños
corriendo alrededor de otro cuerpo
entrenado en el ilusionismo.
ahora, al final de la noche, con las habitaciones pobladas por
cuerpos destrozados en un sueño profundo,
ya no importa quién soy o qué juegos me invento
para ganar tiempo y mantenerme despierto.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s