Home
herbert doring-spengler 2
Imagem: Herbert Döring-Spengler

 

Raquel Nobre Guerra. Groto SatoMariposa Azual, 2013. 

 


NO TEMPO DOS GOLOS

1998-2012

 

dizíamos quimicamente cada palavra

e as propriedades dos corpos eram símbolos

de abeberar ao tenuíssimo líquido, confirmo

as tísicas chegaram rápido àquela dinastia

assim as definições obsessivamente à fuligem

aos armados, abraço canhoto troçando-nos

o ser e tempo de um filósofo comum a todos

 

há um entendimento de jeitos na mortalha

crença próxima da imortalidade, palavra finta

território como o fumarmos por ora

 

tendemos para a mestria da escuridão

contamo-nos uns quantos e as palavras

brandimo-las de golpe líquidas como surfando

nós a ciência das pedras elas os preliminares os opostos

o beijo negro beijo a imperial e a mescalina

 

do mesmo modo as paixões os ódios até ao osso

envasando, como ser o começo ali assim

pelas cadeiras pelos livros onde vem isto descrito

 

esta escuridão toda a escuridão abrindo-se por todas

eu muitas coisas à volta, muitas vezes detendo

os poucos poderes à gana de abater a punho vivo

o dia em que regressasse aos animais tristes

que deixei como bananas na fruteira

 

nódoas negras por via do aço

igrejas fechadas à noite

 

-aqui me comovo transida de vida

 

por eles tossicando por isto assoando ao ritmo de narizes

que assoariam se pudessem os restos porcos dos sítios

ao minuto labial pontualíssimo de serem horas de enfiar

pelo bucal o gelo que insiste

 

às duas a porta fechada até fechar literalmente-

 

e ficamos enchendo da boca a glória por mais uns minutos

por um bilião de anos circundando-nos da mais clara derrota

inimigos vencidos

 

e então descemos ao lombo a noite física primeiro

depois a outra à postura de braços

as grandes mamas de fogo ao tocador de bombo

 

e permanecemos na noite grande roca onde me pico

e dói nisto a que chamo vida ou texto relativo


 

EN EL TIEMPO DE LOS TRAGOS

1998-2012

 

decíamos químicamente cada palabra

y las propiedades de los cuerpos eran símbolos

de abrevar el tenuísimo líquido, confirmo

las tísicas llegaron rápido a aquella dinastía

así las definiciones obsesivamente al hollín

a los armados, abrazo zurdo tronzándonos

el ser y tiempo de un filósofo común a todos

 

hay un entendimiento de maneras en la mortaja

creencia próxima de la inmortalidad, palabra regate

territorio como el fumar por ahora

 

tendemos a la maestría de la oscuridad

nos contamos unos cuantos y las palabras

las blandimos de golpe líquidas como surfeando

nosotros la ciencia de las piedras ellas los preliminares los opuestos

el beso negro beso a imperial y a mescalina

 

del mismo modo las pasiones los odios hasta el hueso

envasando, como ser el comienzo allí así

por las sillas por los libros donde viene esto descrito

 

esta oscuridad toda la oscuridad abriéndose por todas

yo muchas cosas al rededor, muchas veces deteniendo

los pocos poderes a las ganas de abatir a puñetazo limpio

el día em que volviese a los animales tristes

que dejé como plátanos en el frutero

 

manchas negras por vía del acero

iglesias cerradas por la noche

 

-aquí me conmuevo transida de vida

 

por ellos tosiendo por esto sonando al ritmo de narices

que sonarían si pudiesen los restos guarros de los sitios

al minuto labial puntualísimo de ser horas de ensartar

bucalmente el hielo que insiste

 

a las dos la puerta cerrada hasta cerrar literalmente-

 

y permanecemos llenando de la boca la gloria por unos minutos más

por un billón de años circundándonos de la más clara derrota

enemigos vencidos

 

y entonces descendemos a lomos la noche física primero

después la otra a la postura de brazos

los grandes pechos de fuego al tañedor de bombo

 

y permanecemos en la noche grande roca donde me pincho

y topo con esto que llamo vida o texto relativo

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s